Ma si dice torbato o torboso? (per slowine.it)
Secondo pezzo pubblicato per la rivista Slowine, con un grazie ad Andrea Franco che interpellò la professoressa Della Valle.
Ma si dice torbato o torboso?
Dopo il dubbio linguistico legato all’uso dell’articolo davanti alla parola whisky (leggi qui), ecco un secondo dilemma. Quando si vuole parlare di un whisky prodotto con orzo affumicato con fumi di torba e quindi anche usare un descrittore gustativo e aromatico, utilizziamo l’aggettivo torbato o torboso (in inglese peated)? continua a leggere (sito esterno)
Non mi ditte ché ce ancola qualcuno che segue cosa dicce la Treccani!
Se vuoi rimanere in coerenza linguistica dovevi scrivere Tleccani. Tu Pino hai già adottato torboso.
Vero! Sempre stato sostenitore di torboso.
Trovo molto poetica l’immagine “fumi di torba…..”
Io invece sono affezionato a “Fiumi di Whisky”……